Ce sont en fait deux dindes auxquelles M. Obama, accompagné de ses deux filles Malia et Sasha, a épargné la mort, au cours d'une cérémonie dans les jardins de la Maison Blanche: "Courage" et sa doublure "Carolina", dans l'éventualité où "Courage" viendrait à faire défection.

Traditionnellement depuis Abraham Lincoln (1861-1865), les présidents se voient offrir une dinde, qu'ils ont pris l'habitude de gracier au cours du 20e siècle. La Fédération nationale de la dinde présente chaque année deux de ses plus beaux spécimens qui prennent ensuite une retraite méritée à Disneyland en Californie.

"J'ai le plaisir d'annoncer que grâce à l'intervention de Malia et Sasha - parce que j'avais bien l'intention de la manger - il sera épargné à "Courage" ce terrible et délicieux destin", a déclaré le président devant une énorme dinde, bien vivante mais un peu amorphe.

Avant d'être présentés au président, les deux volatiles avaient séjourné dans une chambre du Willard, un hôtel de luxe à deux pas de la Maison Blanche. "Elles étaient dans la salle de bain avec de la paille et du plastique et n'étaient pas près des lits !", a expliqué Barbara Bahny, porte-parole de l'hôtel.

La fête de Thanksgiving, typiquement une tradition nord-américaine, est célébrée en mémoire d'une moisson fructueuse au temps des premiers colons et des indiens.